Sakura blossoms in my mind
Предпочитам да съм разпръснати листа на вишна, които падат от дървото, отколкото да съм само едно цъфнало цвете.
P.S. Благодарности на Илко за превода.
Четката
Нужно ли е да изгубиш нещо или някой, за да разбереш всъщност какво си имал или какво си изгубил или вълшебството, което прави една четка за зъби История за упоритата и една четка за зъби. Упоритата отричаше всичко и всички. Играеше си и настъпваше и най-малките и нежни жестове, потъпкваше достойнства и всичко това само с една едничка цел – да се самосъхрани. В забързаното й ежедневие често се случваше да се навърта някой наоколо, който по съвсем обичайно стечение на обстоятелствата биваше побит на кол и изгорен на кладата от злостни думи, с които упоритата се беше въорижила. Случваха се понякога и изключения или такива желаещи да жертват себе си в името на едно болезнено приятелство, което обикновено не прерастваше в нищо повече от приятелство дори напротив. То си беше чисто самоубийство. Упоритата смяташе такива хора за мазохисти и проявяваше изключително садистично поведение към тях: “-Те явно това и искат.” – мислеше си тя. Грубостта й надминаваше всякакви граници дори и кога...
Comments